-
1 succession
noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, diehe is second in succession — er ist Zweiter in der Erbfolge
in succession to his uncle — als Nachfolger seines Onkels
* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) die Nachfolge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) die Folge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) die Nachfolge* * *suc·ces·sion[səkˈseʃən]n no plshe is the latest in a \succession of girl-friends sie ist die Neuste in einer langen Reihe von Freundinnenan endless \succession of visitors eine endlose Folge [o Reihe] von Besucherna \succession of rulers aufeinanderfolgende Herrscher\succession of scandals Skandalserie f, Reihe f von Skandalen▪ in \succession hintereinander, nacheinander\succession to the throne Thronfolge f* * *[sək'seSən]na succession of visitors —
in succession — nacheinander, hintereinander
in quick or rapid succession — in rascher Folge, schnell hintereinander
his succession to the office — seine Amtsübernahme
in succession to sb — als jds Nachfolger(in) m(f), in jds Nachfolge (dat) (geh)
fourth in (line of) succession to the throne — an vierter Stelle in der Thronfolge
See:→ academic.ru/3167/apostolic">apostolic* * *succession [səkˈseʃn] s1. (Aufeinander-, Reihen)Folge f:in succession nach-, auf-, hintereinander;2. Reihe f, Kette f, (ununterbrochene) Folge (of gen oder von):a succession of sunny days mehrere Sonnentage hintereinander3. Nach-, Erbfolge f, Sukzession f:succession to the throne Thronfolge;in succession to George II als Nachfolger von Georg II.;be next in succession to sb als Nächster auf jemanden folgen;succession to an office Übernahme f eines Amtes, Nachfolge in einem Amt;4. JURa) Rechtsnachfolge fb) Erbfolge fc) Erbfolgeordnung fsuccession rights (subjektive) Erbrechte5. kolla) Nachfolger plb) Nachkommenschaft fc) Erben pl6. BIOL Abstammungsfolge f (einer Art etc)7. BOT Sukzession f* * *noun1) Folge, diefour games/years etc. in succession — vier Spiele/Jahre usw. hintereinander
in close succession — (in space) dicht hintereinander; (in time) kurz hintereinander
2) (series) Serie, diea succession of losses/visitors — eine Verlust-/Besucherserie
3) (right of succeeding to the throne etc.) Erbfolge, die* * *n.Abfolge -n f.Aufeinanderfolge f.Erbfolge -n f.Folge -n f. -
2 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge -
3 succession
1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) sucesión2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sucesión3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sucesiónsuccession n sucesión / serietr[sək'seʃən]1 (act of following) sucesión nombre femenino■ three months in succession tres meses seguidos, tres meses consecutivos3 (to post, throne) sucesión nombre femeninosuccession [sək'sɛʃən] n: sucesión fin succesion: sucesivamenten.• descendencia s.f.• generación s.f.• seguida s.f.• serie s.m.• sucesión (Matemática) s.f.sək'seʃən1)a) u ( act of following) sucesión ffor 6 years in succession — durante seis años consecutivos or seguidos
b) c ( series) sucesión f, serie f2) u (to office, rank) sucesión f[sǝk'seʃǝn]to be first in succession to the throne — ser* el primero en la línea de sucesión al trono
1. N1) (=series) sucesión f, serie fafter a succession of disasters — después de una sucesión or serie de catástrofes
she has won three games in succession — ha ganado tres partidos seguidos or sucesivos or consecutivos
he was my tutor two years in succession — fue mi tutor dos años seguidos or consecutivos
for the third day/year in succession — por tercer día/año consecutivo
in close or quick or rapid succession — uno tras de otro, en rápida sucesión
2) (to a post) sucesión fPrincess Rebecca is seventh in (line of) succession to the throne — la princesa Rebeca ocupa el séptimo puesto en la línea de sucesión a la corona
3) (=descendants) descendencia f2.CPDsuccession duty N — derechos mpl de sucesión
* * *[sək'seʃən]1)a) u ( act of following) sucesión ffor 6 years in succession — durante seis años consecutivos or seguidos
b) c ( series) sucesión f, serie f2) u (to office, rank) sucesión fto be first in succession to the throne — ser* el primero en la línea de sucesión al trono
-
4 succession
[səkʹseʃ(ə)n] n1. преемственностьin succession to smb. - в качестве чьего-л. преемника
2. потомки, преемники3. последовательностьin succession - подряд, один за другим, последовательно
all orders are executed in succession - все заказы выполняются в порядке их поступления
succession of plants - бот. сукцессия, смена растительности
4. (непрерывный) ряд5. юр. правопреемство; наследованиеlaw of succession, succession law - наследственное право
laws regulating the succession - законы, регулирующие порядок наследования
succession of states in respect of treaties - правопреемство государств в отношении договоров
6. юр. наследство, имущество, переходящее по наследствуsuccession duty /tax/ - налог на наследство
7. 1) престолонаследиеwar of succession - война за наследство /за престолонаследие/
the War of the Spanish Succession - ист. Война за испанское наследство
at the time of his succession to the throne - в то время, когда он взошёл на престол /на трон/
2) переход власти (к кому-л.); преемственность ( на высоком посту)8. биол. сукцессия, последовательная смена биогеоценозов -
5 succession
1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) arvefølge2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) rekkefølge3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) det å arve tronen, avløsingsubst. \/s(ə)kˈseʃ(ə)n\/1) rekke, rekkefølge, orden2) serie, rad, rekke3) suksesjon, etterfølgelse4) ( jus) arvefølge, arvegang5) ( også order of succession) tronfølge6) arverett7) veksling8) slektslinje9) ( geologi) stratigrafisk rekkefølgedivine succession kongedømme av Guds nådein rapid succession i rask rekkefølge, som følger slag i slagin succession på rad, i rekkefølge, etter hverandrein succession to someone som etterfølger av noenin the line of succession arveberettigetlaw of succession ( jus) arvelovnumbered in succession fortløpende nummerertorder of succession ( jus) arvefølgewar of succession arvefølgekrig -
6 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) nasledstvo2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) zaporedje3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) nasledstvo* * *[səkséšən]nounsleditev, zaporednost; niz, (nepretrgana) vrsta, veriga; nasledstvo, dedovanje (to s.th. česa); pravica nasledstva; vrsta naslednikov, nasledniki, dediči, nasledstvo; prevzem (službe itd.)in succession — zaporedoma, eno za drugimin due succession — v lepem zaporedju, (pravilno) po vrstito be next in succession to s.o. — kot prvi slediti komu -
7 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) sucessão2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sucessão3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sucessão* * *suc.ces.sion[səks'eʃən] n 1 sucessão, série. 2 descendência. 3 herança, direito de sucessão. 4 ordem de herdeiros ou de sucessão. 5 seqüência. Apostolic(al) Succession sucessão apostólica. by order of succession um após outro, em seguida. in due succession em devida ordem. in quick succession em sucessão rápida. in succession em seqüência. succession duty imposto de transmissão de herança. succession of octaves Mus seqüência de oitavas. succession to the throne sucessão ao trono. war of succession guerra da sucessão. -
8 succession
[sək'seʃn]1) (sequence) (of attempts, events) serie f., successione f.2) (inheriting) successione f.; (descent) eredi m.pl.* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) successione2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) serie3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) successione* * *[sək'seʃn]1) (sequence) (of attempts, events) serie f., successione f.2) (inheriting) successione f.; (descent) eredi m.pl. -
9 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) succession2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) suite3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succession (à) -
10 succession
[sək'sɛʃən]n(of things, events) seria f; (to throne, peerage) sukcesja f* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) następstwo, kolejność2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seria3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) sukcesja -
11 succession
n. följd, serie; rad; arvsrätt* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) successionsrätt, tronföljd2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) följd, rad3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succession, tronbestigning -
12 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) erfðaréttur2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) röð, runa3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) það að taka við erfðum/stöðu -
13 succession
utódlás, sorrend, sorozat, utódok, öröklés* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) utódlás2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sorozat3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) trónöröklés -
14 succession
n. birbirini izleme, üst üste olma, ardışık olma, sıra, silsile, veraset, intikal, yerine geçme, vekâlet* * *sıra* * *[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) yerine geçme/alma hakkı2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) birbirini izleyen şeyler3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) (yerine tahta) geçme -
15 succession
• oikeusseuraanto• rivi• jakso• järjestys• jono• vallanperimysjärjestys• vallanperimys• perimys• peräkkäisyyslaw• perimysjärjestys• peräkkäin seuraaminen• perättäisyyslaw• seuraanto• sarja• kulkue• kruununperimys* * *1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) kruununperimysjärjestys2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) jakso3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) seuraaminen virassa -
16 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) mantošanas tiesības2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) virkne, rinda3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) mantošana* * *secība; virkne; pēctecība, mantošana; mantošanas tiesības -
17 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) įpėdinystės teisė2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seka, eilė3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) įpėdinystė -
18 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) nástupnictví2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) série3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) nastoupení* * *• pořadí• posloupnost• postup• sled -
19 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) nástupníctvo2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) sled, séria3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) nastúpenie* * *• zástup• sled• sekvencia• chod• dedici• dedicstvo• rad• postupnost• poradie• nasledovanie• následnost• nastúpenie -
20 succession
[sək'seʃən]1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) succesiune2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) suită3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) succesiune (la)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Succession to the British throne — is governed both by common law and statute. Under common law the crown is passed on by male preference primogeniture.Bogdanor, p. 42] In other words, an individual s male children are preferred over his or her female children, and an older child… … Wikipedia
Line of succession to the Russian throne — The Monarchy of Russia was abolished in 1917 following the February Revolution, which forced Tsar Nicholas II to abdicate. The current Pretender is open to debate.Line of succession in March 1917The numbers following the names indicate descent… … Wikipedia
Line of succession to the Romanian throne — The succession order to the throne of Romania depends on the interpretation of the applicable laws, either the Romanian kingdom s last democratic constitution, that of 1923, or the new Statute of the Royal House of Romania, named Fundamental… … Wikipedia
Line of succession to the Saxon throne — The Kingdom of Saxony was abolished in 1918 when King Frederick Augustus III of Saxony abdicated. The current head of the house is Maria Emanuel, Margrave of Meissen; he is married but has no children. The succession law used before the abolition … Wikipedia
Line of succession to the Danish throne — The Crown of Christian IV Denmark used a system of male preference primogeniture until 2009. The male preference cognatic primogeniture was changed in favour of an absolute primogeniture (eldest child, regardless of gender). The law was passed by … Wikipedia
Line of succession to the Tongan throne — The order of succession to the throne of Tonga is laid down in the 1875 constitution of the south Pacific island nation. This constitution specifies that the succession is confined to the descendants of King Siaosi Tāufaokinaāhau Tupou I, through … Wikipedia
Line of succession to the Greek throne — The title king is used by Constantine II. The Crown Prince is the heir apparent.#Pavlos, Crown Prince of Greece, Prince of Denmark, eldest son of Constantine II #Prince Constantine Alexios of Greece and Denmark, eldest son of Crown Prince Pavlos… … Wikipedia
Line of succession to the French throne (Bonapartist) — and his sympathisers until 1924. Today there is only one claimant left. Origins of the French Empire The French empire, commonly known as the French Empire or the Napoleonic Empire, consisted of two periods of French history, when the form of… … Wikipedia
Line of succession to the British throne — For the main explanatory article, see Succession to the British throne. Electress Sophia of Hanover (1630–1714) The line of succession to the British throne is the ordered sequence of those people eligible to succeed to the throne of the United… … Wikipedia
The Bollandists — The Bollandists † Catholic Encyclopedia ► The Bollandists An association of ecclesiastical scholars engaged in editing the Acta Sanctorum. This work is a great hagiographical collection begun during the first years of the seventeenth… … Catholic encyclopedia
Line of succession to the Belgian throne — Belgium uses full (lineal) equal primogeniture; since 1991 males and females have equal rights of succession but this only counts for the offspring of King Albert II, effectively barring the female descended offspring of Leopold II, Albert I and… … Wikipedia